OTHER IMAGES

DESIGN FOR ASIA (DFA)

HOST
Hong Kong Design Centre
TITLE
Design for Asia 2010
DATE
December, 2010
VENUE
HKTDC Inno Design Tech (IDT) Expo in Honk Kong

Lufdesign (Tsunho Wang, President) is pleased to announce that the 'Leaf Tie' is the recipient of a 2010 Design for Asia (DFA) Silver Award. Half of the world's population lives in asia and the characteristics of this growing and maturing market are becoming important considerations for designers and enterprises across the world affecting products and interiors, apparel and communications. the design for asia (DFA) award, organized by the hong kong design centre (HKDC), seeks to raise awareness amongst businesses and the public about the value of good design as an essential component in business success, as well as for a sustainable, higher quality of life for all. 

 

"Amy Chow Interview - Project Director of Hong Kong Design Centre"

"Can you share with us some of the recent award-winning projects?"

"At HKDC, we want to acknowledge outstanding designs that enhance the quality and increase vibrancy of Asian's daily life regardless of their physical size. in 2010, a tiny leaf tie, which enables its user to experience a hint of nature when tidying up unsightly cables, won the DFA silver award."

 

 

 

世界の半分の人口が住んでいるアジアは成長を続けている大きな市場として注目されている。
世界中のデザイナーや企業にとって今のアジアの特性は、製品やインテリア、ファッションしてコミュニケーションまで影響を与える重要な考慮の対象となっている。香港デザインセンター(HKDC)が主催するアジアのデザイン(Design For Asia)賞は、良いデザインの価値についてデザイン業界及び大衆の意識を高めることに注目している。
すなわち、良いデザインはビジネス上の成功に欠かせない要素であるのみならず、すべての人々の持続可能な生活とより高い生活の質のためのものでもあることを呼び起こしている。


"Amy Chow Interview - Project Director of Hong Kong Design Centre"

"近年の受賞作の中で代表的なものを紹介するならば?"
"HKDCが支持したい優れたデザインとは、製品の物理的な大きさとは関係なくアジアの人々の日常的な生活の質を高め活力を与えるデザインです。2010年DFA銀賞受賞作の小さな「リーフタイ」が代表的な作品だと思います。ユーザがきたない配線を整理することはもちろん、自然のオーラを味わうこともできる、我々が考えている視点にぴったりのデザインだと思います。"